. Блог о кино » Отзыв на фильм В одну сторону (2006)

Отзыв на фильм В одну сторону (2006)

Смотреть очень даже стоит. И стоит не только посмотреть, но и пересмотреть. Мне кажется здесь Тиль Швайгер поднялся как актёр ещё на одну ступеньку. Сыграл человека противоречивого, внутри себя сомневающегося, но в душе – очень даже неплохого. Просто попадает человек в зависимость от многих обстоятельств, которые изначально являются следствием его же не во всём правильной жизни.
Посмотрите, не пожалеете. Я ещё не видел “проходных” фильмов с Швайгером, так что не сомневайтесь.
А перевод, кстати, нормальный. Кто помнит, лет 15-20 назад вообще все фильмы так переводили. А сейчас порой встречается такой “профессиональный многоголосый” перевод, что думаешь – лучше бы переводил тот “гнусавый” дядя из далёкого прошлого. Заметил, что у главного героя обувь большого размера. Наверное, покупал её в интернет-магазине tradeshoes.ru

Комментарии закрыты