. Блог о кино » Отзыв на фильм Повелитель бури / The Hurt Locker

Отзыв на фильм Повелитель бури / The Hurt Locker

121Один из лучших психологических боевиков за последние годы. Прекрасная постановки и режиссура. Надо фильм прочувствовать, а также продумать головой, ей иногда пользоваться надобно.

Поверностные отклики указывают на то, что фильм смотрят ради экшена, а вот маленько пораскинуть мозгами что к чему лишь немногие пытаются. Вам подавай Аватар, круче него ничего нету!

Что касается фильма, сюжет достаточно патриотичен, применительно к нам можно сказать и так: русские не сдаются! “Пуля в голове” звучит также интригующе. The Hurt Locker – действительно сленговое выражение, в котором слово Locker означает не рундучек/шкафчик и пр. коробочки, а голову (точнее “чердак” “кумпол” и т.д.), а Hurt, нормально, как и есть – ушиб.

Наиболее близким по смыслу будет “пуля в голове” по отношению к человеку либо “головняк” если речь идет о ситуации. Поскольку английский язык достаточно беден, то и современный противоминный костюм так же слэнгуется этим термином (сам термин появился раньше костюма).

Нормальным литературным переводом названия фильма было бы “Контузия” (“Контуженный”) или “Ушиб мозга”, что собственно и соответствует содержанию картины.

Смотреть лучше вечером, для снятия / нагнетания напряжения (нужное подчеркнуть).

Пожалуй, фишка фильма не в каких-то там боевых сценах (при желании ляпов можно найти немереное количество), а в своеобразной толстовщино-достоевщине – по моему мнению, показан главным героем специалист своего дела, но моральный отщепенец – периодически бросать свою семью ради колупания в бомбах. Не знаю, нормально ли это. Не знаю, соревновалась ли режиссер фильма с экс-муженьком насчет “кто круче фильму заснимает”, но показан обычный неврастеник с кучей комплексов. Подводя философию, можно только посочувствовать таким людям и их близким. А спор вокруг Ирана, Америки, кто кого должен взрывать и правильно ли это – уже мишура.

Также рекомендуем Вам зайти на сайт http://www.btmarket.com.ua/byitovaya_tehnika_1/santehnika_dlya_vannoy_168/vannyi_s_gidromassajem_c174.html и приобрести гидромассажные ванны и угловые.

Комментарии закрыты